1 00:00:00,066 --> 00:00:01,066 Kempton? 2 00:00:01,107 --> 00:00:04,417 02:30, Fat Chance, �5 att vinna. 3 00:00:05,247 --> 00:00:06,362 3-till-1. 4 00:00:06,807 --> 00:00:10,277 3:30, �10, Abi Clappy, för att vinna. 5 00:00:10,529 --> 00:00:11,964 5-till-1. Morgon. 6 00:00:12,047 --> 00:00:16,837 Wetherby, 3:00, Mission Accomplished, 20 pund på näsan. 7 00:00:17,527 --> 00:00:19,119 Det var 16-till-1. 8 00:00:19,207 --> 00:00:21,437 - Vad gör du? - Gerrys vad. 9 00:00:21,527 --> 00:00:23,882 Förra veckan uppgick hans vinster till... 10 00:00:23,967 --> 00:00:27,039 �1 873. 11 00:00:27,127 --> 00:00:29,402 - Jag hoppas att du är nöjd med dig själv. - Jack. 12 00:00:29,607 --> 00:00:32,565 Ja, du förstår, på grund av dig, 13 00:00:32,847 --> 00:00:34,758 Jag lade inga pengar på dem. 14 00:00:34,927 --> 00:00:37,839 Det här är vad jag skulle ha gjort om jag fortfarande spelade, 15 00:00:37,967 --> 00:00:41,198 men nu är jag reformerad, nu spelar det ingen roll i mitt liv, 16 00:00:41,327 --> 00:00:42,806 Jag kan inte sluta vinna! 17 00:00:43,647 --> 00:00:45,046 Läs inte tidningarna då. 18 00:00:46,007 --> 00:00:49,317 Jag är en man. Vi läser alla tidningarna. Bakåt. 19 00:00:49,407 --> 00:00:51,523 Börjar med sportsidorna. 20 00:00:52,727 --> 00:00:55,446 21 00:00:55,527 --> 00:00:57,995 22 00:00:58,087 --> 00:01:00,999 23 00:01:01,087 --> 00:01:03,396 24 00:01:03,767 --> 00:01:06,486 25 00:01:06,567 --> 00:01:09,445 26 00:01:09,527 --> 00:01:11,995 27 00:01:12,087 --> 00:01:14,840 28 00:01:18,967 --> 00:01:20,036 Morgon. 29 00:01:20,727 --> 00:01:24,083 Det här är professor lan Mears, hemkontorets patolog 30 00:01:24,167 --> 00:01:25,680 för sydöstra London. 31 00:01:25,767 --> 00:01:29,043 Jag har precis berättat för honom hur passionerade ni alla är för ert arbete. 32 00:01:31,447 --> 00:01:33,324 oktober 1987, 33 00:01:33,407 --> 00:01:35,510 Jag var en ödmjuk patolog baserad i Catford. 34 00:01:35,567 --> 00:01:39,958 Jag blev kallad till ett område av lövskog precis innanför M25, 35 00:01:40,447 --> 00:01:43,598 där en villfaren skolpojke nyligen hade upptäckt 36 00:01:43,687 --> 00:01:47,077 de partiella resterna av en ung hona. Giston Mount. 37 00:01:47,167 --> 00:01:49,965 - Är det hennes namn? - Det var där vi hittade henne. 38 00:01:51,327 --> 00:01:54,000 Kvarlevorna bestod av lite mer än några revben, 39 00:01:54,087 --> 00:01:57,921 ett lår, en halv höft och portioner av matsmältningskanalen. 40 00:01:58,007 --> 00:02:00,885 Det fanns dock tydliga bevis att resterna 41 00:02:00,967 --> 00:02:03,640 hade blivit semi-expert dissekerad. 42 00:02:03,847 --> 00:02:06,600 Det blev alltså en mordförhör. 43 00:02:07,427 --> 00:02:13,024 Tyvärr har vi misslyckats med att identifiera offret såg fallet stanna, stamma 44 00:02:13,107 --> 00:02:15,416 och upphör därefter helt. 45 00:02:15,747 --> 00:02:18,261 - Professor Mears... - Kalla mig Reynard. 46 00:02:18,347 --> 00:02:21,269 - Jag trodde att du hette lan. - Jag gillar inte lan. 47 00:02:21,627 --> 00:02:25,506 Professor Mears har spenderat mycket tid att försöka starta om det här fallet. 48 00:02:25,587 --> 00:02:27,862 Tyvärr utan framgång. 49 00:02:28,067 --> 00:02:31,343 Däremot läste jag om ditt spännande nya initiativ 50 00:02:31,427 --> 00:02:33,622 och jag tänkte ''Ha ha, perfekt! '' 51 00:02:34,027 --> 00:02:36,416 Nu har jag genomfört 52 00:02:36,507 --> 00:02:39,738 5 723 obduktioner 53 00:02:40,027 --> 00:02:42,495 och ändå finns dessa kvar 54 00:02:42,587 --> 00:02:46,136 förbli mitt enda oidentifierade offer. 55 00:02:46,667 --> 00:02:48,623 Men sedan 1987, 56 00:02:48,707 --> 00:02:52,143 framsteg inom klinisk och rättsmedicinsk patologi 57 00:02:52,227 --> 00:02:55,378 har inneburit att våra chanser att lyckas har förbättrats... 58 00:02:55,507 --> 00:02:58,385 - Vad, dramatiskt? - Exponentiellt. 59 00:02:58,467 --> 00:03:01,300 Så det är ett mysterium. Och som alla goda mysterier... 60 00:03:01,387 --> 00:03:02,661 Mystiskt? 61 00:03:03,587 --> 00:03:06,021 Helt klart huvuddelen av materialet som hör till detta fall 62 00:03:06,107 --> 00:03:07,904 bor utanför detta prov, 63 00:03:07,987 --> 00:03:11,138 men jag har lyckats sammanställa, kategorisera och katalog 64 00:03:11,227 --> 00:03:13,297 den stora delen av bevisen. 65 00:03:13,387 --> 00:03:16,140 Och jag lämnar kopior här åt dig att bekanta dig med. 66 00:03:16,227 --> 00:03:19,105 Så, ska vi säga imorgon på mitt labb? 67 00:03:19,187 --> 00:03:21,940 Vi brukar ha kex runt 10. De är min goding. 68 00:03:22,027 --> 00:03:23,858 - Au revoir. - Hejdå. 69 00:03:23,947 --> 00:03:24,982 - Au revoir. - Hejdå. 70 00:03:25,067 --> 00:03:28,184 Jag tar tillbaka allt. Du är helt normal. 71 00:03:28,307 --> 00:03:31,458 17 år. Fortfarande anonym? 72 00:03:31,547 --> 00:03:33,219 - Sir, det här är... - Jag vet. 73 00:03:33,307 --> 00:03:37,095 Tyvärr har professor Mears stöd från en mycket hög nivå. 74 00:03:37,227 --> 00:03:40,344 Hans labb är i West Wickham. Adressen står på kartongen. 75 00:03:47,027 --> 00:03:48,619 Det är min tjej. 76 00:03:49,387 --> 00:03:52,106 Det. Ja, det var det jag pratade om. 77 00:03:52,347 --> 00:03:56,135 - Där, och där, och där. - Ja. 78 00:03:56,227 --> 00:03:58,377 Sågat. Semi-expert. 79 00:03:59,667 --> 00:04:01,976 Kirurg, slaktare? 80 00:04:02,227 --> 00:04:04,599 Bagare, ljusstakemakare? Vem ska säga? 81 00:04:04,987 --> 00:04:06,500 (DÖRRÖPPNING) 82 00:04:06,947 --> 00:04:08,062 God morgon. 83 00:04:08,227 --> 00:04:09,819 - Ah. - Aha. 84 00:04:10,187 --> 00:04:12,462 - Läste du det här? – Jag började. 85 00:04:12,587 --> 00:04:18,457 Reynard kompletterade en väsentligen konventionell identifiering och datakatalogsystem 86 00:04:18,707 --> 00:04:20,698 med en binär indexkod, 87 00:04:21,107 --> 00:04:24,782 så att inga två föremål någonsin dyker upp utan kompletterande referenser 88 00:04:24,867 --> 00:04:26,619 eller ett förklarande tillägg. 89 00:04:27,147 --> 00:04:28,785 Jag undrade om det var det. 90 00:04:28,867 --> 00:04:32,416 Det är ovanligt, det är unikt och i förhållande till Millicent... 91 00:04:32,507 --> 00:04:34,418 - Millicent? - Det är vad Reynard kallar... 92 00:04:34,507 --> 00:04:37,180 - Millicent. Och som sådan ganska... – Ovärderligt. 93 00:04:37,427 --> 00:04:40,339 De börjar avsluta varandras meningar. 94 00:04:42,987 --> 00:04:46,263 Vi kan frysa upp henne om det behövs, att ta prover. 95 00:04:46,507 --> 00:04:48,179 Hur gammal när hon dog? 96 00:04:48,787 --> 00:04:51,620 - 18 till 25? - Inte mycket där, eller hur? 97 00:04:51,707 --> 00:04:54,016 - Nej, men... - Det är något. 98 00:04:54,107 --> 00:04:57,895 - Är det inte därför UCOS... - Uppstod? Absolut. 99 00:04:57,987 --> 00:05:01,775 Det är en belastning av hud och ben utan identifierande egenskaper. 100 00:05:01,867 --> 00:05:03,823 Vi vet allt om henne. 101 00:05:03,907 --> 00:05:06,057 Tvärtom vet vi enormt mycket. 102 00:05:06,347 --> 00:05:09,305 Hon är kvinna, i åldern 18 till 25, 103 00:05:09,387 --> 00:05:11,105 -rött hår... - Rött? 104 00:05:11,187 --> 00:05:12,336 Klarröd. 105 00:05:12,547 --> 00:05:17,257 Dessutom hade hon nyligen ätit en måltid av något slag, kött, blodgrupp O. 106 00:05:17,347 --> 00:05:20,385 Och, naturligtvis, Jag har sedan dess lyckats kodifiera hennes DNA. 107 00:05:20,607 --> 00:05:23,121 Vi hittade pollenkorn på hennes kropp, 108 00:05:23,207 --> 00:05:25,596 som inte var relaterade till området där hon hittades. 109 00:05:25,687 --> 00:05:30,556 Och sist men inte minst, Millicent led av syfilis. 110 00:05:31,647 --> 00:05:33,399 Uppmuntrad av ditt intresse, 111 00:05:33,487 --> 00:05:38,083 Jag har lyckats ordna att ha omtestning av vävnadsprover. 112 00:05:39,207 --> 00:05:41,243 - Te och kex, alla? - Åh, ja, snälla. 113 00:05:41,327 --> 00:05:45,206 - Varför Millicent? – Min dotters kanin, efter att räven fick henne. 114 00:05:46,167 --> 00:05:47,964 SANDRA: Precis. Tja, då, om vi ska lyckas, 115 00:05:48,047 --> 00:05:50,436 viktigast av allt vi behöver ta reda på vem hon var. 116 00:05:50,527 --> 00:05:54,076 Vem var Millicent? Varför dödades hon då? 117 00:05:54,167 --> 00:05:56,476 Hur i hela friden lyckades hon försvinna spårlöst? 118 00:05:56,567 --> 00:05:58,011 Och varför skar mördaren upp henne? 119 00:05:58,087 --> 00:06:00,054 För att ta bort alla identifierande funktioner? 120 00:06:00,127 --> 00:06:04,598 Enkel transport, kassering och/eller döljande? 121 00:06:04,767 --> 00:06:07,076 Han var en galning. Åh, förlåt, psykopat. 122 00:06:07,167 --> 00:06:12,036 Gerry, kolla med den ursprungliga SIO:n. DCI Tom Powell, var det inte? 123 00:06:12,127 --> 00:06:13,196 Pensionerad. 124 00:06:13,287 --> 00:06:15,721 Åh, ursäkta mig, kan du Öppna dörren för oss, snälla? 125 00:06:15,807 --> 00:06:19,322 Brian, du har kontakt med professor Mears och ta över kriminalteknik. 126 00:06:19,407 --> 00:06:22,479 Jack, gå igenom filerna, och jag ska försöka spåra upp Michael Megson, 127 00:06:22,567 --> 00:06:24,717 - pojken som hittade... - Millicent. 128 00:06:24,807 --> 00:06:25,876 Ja, Millicent. 129 00:06:25,967 --> 00:06:28,561 (GERRY OCH BRIAN SMATTAR) 130 00:06:29,407 --> 00:06:31,523 BRIAN: Rätt identifiering. JACK: Att ta på sig det hela igen. 131 00:06:31,607 --> 00:06:32,801 – Det är dock inte logiskt. – Nej, nej, håll ut. 132 00:06:32,887 --> 00:06:35,799 – Javisst, det är det. - Shush! håll käften! För helvete! 133 00:06:35,887 --> 00:06:38,879 Rätt. Jack, en i taget. Saknade personer? 134 00:06:38,967 --> 00:06:42,721 Tom. Jag gick också igenom den nationella DNA-databasen. Ingenting. 135 00:06:42,807 --> 00:06:44,286 Tja, det är väl ingen överraskning? 136 00:06:44,367 --> 00:06:46,756 Och för att mördaren verkade ha viss kunskap om anatomi, 137 00:06:46,847 --> 00:06:49,964 DCI Powell hade kollat alla läkare, veterinär och slaktare 138 00:06:50,047 --> 00:06:53,278 inom en radie på 20 mil från träet. Ingenting. 139 00:06:53,847 --> 00:06:57,601 BRIAN: M25 ligger precis på vägen. Mördaren kunde ha kommit från var som helst. 140 00:06:57,687 --> 00:06:59,996 Hur var Powell? Fick du ut något av honom? 141 00:07:00,207 --> 00:07:03,279 Saliv. Saliv, som i dribbling. 142 00:07:03,767 --> 00:07:06,725 Nej, han är på ett äldreboende. Gaggig. Jag trodde att jag var kommissionären. 143 00:07:06,807 --> 00:07:08,365 Åh, helt ga-ga. 144 00:07:09,547 --> 00:07:11,583 Jag och Reynard hade en fantastisk dag. 145 00:07:11,707 --> 00:07:15,063 - Han har en fantastisk assistent. - Blimey, nu är de tre stycken. 146 00:07:15,147 --> 00:07:18,105 Från mätningar tagna från lårbenet, 147 00:07:18,187 --> 00:07:23,136 de har utarbetat en idé av Millicents storlek och form, jämn vikt. 148 00:07:23,467 --> 00:07:26,664 Fem fot sju, åtta sten, mager, ektomorf. 149 00:07:26,707 --> 00:07:29,221 - Ecto vad? - Ektomorf. 150 00:07:30,507 --> 00:07:32,577 Där en persons byggnad karakteriseras 151 00:07:32,667 --> 00:07:36,455 av lätthet, svaghet, brist på vikt. 152 00:07:36,587 --> 00:07:41,456 Intellektuella processer, hämningar, vakenhet dominerar. 153 00:07:41,667 --> 00:07:43,862 - Som Esther. - Åh, tack. 154 00:07:44,147 --> 00:07:46,263 I motsats till endomorfer, 155 00:07:46,347 --> 00:07:51,262 som är storbenade, tunga, tröga, benägen för fetma. 156 00:07:51,947 --> 00:07:54,700 - Som du, Gerry. - Tack så mycket. 157 00:07:55,227 --> 00:07:58,776 Stor. Så det begränsar det till ungefär en miljon? 158 00:07:59,593 --> 00:08:02,114 Nej, det är mycket mindre än så. Hon har rött hår. 159 00:08:02,188 --> 00:08:03,715 Nåväl, nu har vi något att gå på. 160 00:08:04,387 --> 00:08:07,106 Jag ska bara ta lite mer vatten, ska jag? 161 00:08:09,707 --> 00:08:12,938 - Ni är hopplösa. - Varför? 162 00:08:13,227 --> 00:08:16,936 Fem fot sju, smal, 25 till 28, 163 00:08:17,027 --> 00:08:18,858 det kan vara hans dotter. 164 00:08:21,907 --> 00:08:24,216 – Jag kontaktade Megson. - Äh-ha. 165 00:08:24,307 --> 00:08:26,946 Pojken som hittade Millicent? Vi pratade i telefon. 166 00:08:27,227 --> 00:08:30,264 När jag berättade för honom om brottsplatsen, han gick med på att ta oss dit. 167 00:08:30,387 --> 00:08:31,422 - Åh, bra. - Bra. 168 00:08:31,507 --> 00:08:33,225 - Vadå, till skogen? - Ja. 169 00:08:33,307 --> 00:08:34,865 Tja, det skulle vara en bra idé att gå och se den, 170 00:08:34,947 --> 00:08:36,346 och hur som helst, det kan hjälpa till att spola hans minne. 171 00:08:36,427 --> 00:08:37,606 Ja, bra tänkt, Batman. 172 00:09:05,647 --> 00:09:08,682 Michael Megson? Jag är intendent Pullman. 173 00:09:09,547 --> 00:09:10,866 Kan du bevisa det? 174 00:09:23,647 --> 00:09:27,162 JACK: Den 17 oktober 1987 var du här. 175 00:09:28,007 --> 00:09:32,000 - Du var 10 då, har jag rätt? - Nej. Nio och trekvart. 176 00:09:33,007 --> 00:09:35,288 Och det är första gången du är tillbaka? 177 00:09:35,467 --> 00:09:39,983 Nej. Jag har varit tillbaka några gånger. Du vet, genom åren. Att försöka... 178 00:09:40,207 --> 00:09:42,323 – Det måste ha varit en ganska chock. - Stor chock. 179 00:09:42,407 --> 00:09:45,160 - Var du ensam? – Det sa alla läkare. 180 00:09:45,247 --> 00:09:47,920 Ja, jag är säker. Ska vi? 181 00:09:48,047 --> 00:09:49,958 Ja, den här vägen. 182 00:09:52,087 --> 00:09:54,282 Du vet, jag lider fortfarande av efterverkningarna. 183 00:09:54,367 --> 00:09:56,226 - PTSD. - PT vad? 184 00:09:56,507 --> 00:09:58,599 Posttraumatiskt stressyndrom. 185 00:09:58,673 --> 00:10:03,034 Sår, eksem och så finns det de neurologiska symtomen. 186 00:10:03,447 --> 00:10:05,358 Tja, det är landet för dig, eller hur? 187 00:10:05,447 --> 00:10:07,165 Jag menar, du hör aldrig folk i London säga, 188 00:10:07,247 --> 00:10:08,760 ''Det är det som är fel med folket i landet. 189 00:10:08,847 --> 00:10:11,202 ''De förstår inte staden,'' eller hur? 190 00:10:11,367 --> 00:10:14,598 Jag förstår landet, okej, för jävla bra, kompis. 191 00:10:16,299 --> 00:10:17,299 Det. 192 00:10:25,007 --> 00:10:26,281 Kom igen! 193 00:10:30,827 --> 00:10:33,022 MICHAEL: Det här är en mycket ovanlig plats. 194 00:10:33,227 --> 00:10:36,105 Jag menar, du kan känna saker där inne. Hör saker. 195 00:10:36,187 --> 00:10:37,859 Vad för saker? 196 00:10:38,627 --> 00:10:42,825 jag vet inte. Det är bara en känsla, bara konstigt. 197 00:10:43,227 --> 00:10:46,503 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag kan inte. 198 00:10:46,867 --> 00:10:49,097 - SANDRA: Kan inte vad? - Gå in. 199 00:10:50,467 --> 00:10:53,265 - Sluta bråka, Gerry. – Nej, nej, jag menar det. Jag kan inte. 200 00:10:53,707 --> 00:10:55,584 Jag är ledsen. Jag kan inte gå in i skogen. 201 00:10:55,707 --> 00:10:57,618 - Jag förstår. - Nej, det gör du inte. 202 00:10:58,187 --> 00:11:01,816 Det har inget att göra med roliga ljud och eksem. 203 00:11:02,187 --> 00:11:04,747 – Det är hylofobi. - Vad? 204 00:11:05,067 --> 00:11:07,706 Hylofobi. Rädsla för skog och skog. 205 00:11:07,787 --> 00:11:09,618 Jag har haft det sedan jag var liten. 206 00:11:09,787 --> 00:11:11,140 Varför, hände något när du var... 207 00:11:11,227 --> 00:11:13,343 Åh, kom igen. Titta, bara lämna det, vill du, Brian? 208 00:11:14,067 --> 00:11:17,457 Okej, tja, vänta här, så ses vi om en stund. 209 00:11:18,307 --> 00:11:20,867 Ja tack. Tack. 210 00:11:25,067 --> 00:11:28,742 Det var lite annorlunda då, fler trasiga och nedfallna träd, 211 00:11:28,827 --> 00:11:31,705 och lite mer ljus i delar men du vet, precis som... 212 00:11:31,827 --> 00:11:34,182 - Hur mår såret? - Ja. 213 00:11:37,547 --> 00:11:38,547 Här. 214 00:11:40,007 --> 00:11:41,911 - Så var var... - Bitar? 215 00:11:41,987 --> 00:11:43,215 ...rester? 216 00:11:43,627 --> 00:11:48,621 Där och där, och det fanns också en bit precis där. 217 00:11:57,867 --> 00:11:58,902 Konstig. 218 00:11:58,987 --> 00:12:00,705 Se? Jag sa till dig. 219 00:12:01,907 --> 00:12:03,135 (SHUSHAR) 220 00:12:03,227 --> 00:12:04,296 Lyssna. 221 00:12:06,087 --> 00:12:08,148 (FÅGLAR SQUAWKING) 222 00:12:11,487 --> 00:12:13,205 Okej, jag tror att det räcker. 223 00:12:27,136 --> 00:12:30,706 (PRUSSANDE) 224 00:12:48,107 --> 00:12:50,223 Det är på en leylinje, Giston Mount, visste du det? 225 00:12:50,307 --> 00:12:53,026 - Nej. – Varit där sedan innan romarna, forntida. 226 00:12:53,107 --> 00:12:54,335 Du vet, vissa människor tror att det är... 227 00:12:54,427 --> 00:12:57,942 Vi hör av oss om vi behöver ses igen. Okej? 228 00:12:58,107 --> 00:12:59,222 Okej. 229 00:12:59,587 --> 00:13:01,100 - Hejdå. - Hejdå. 230 00:13:02,387 --> 00:13:06,858 Du glömmer, eller hur? De är där ute i allmän cirkulation, de konstiga. 231 00:13:09,747 --> 00:13:11,883 Du tror inte att han kunde ha gjort det, eller hur? Megson? 232 00:13:11,887 --> 00:13:13,613 Jag menar, han kanske var på droger eller något och det... 233 00:13:13,767 --> 00:13:16,520 - SANDRA: Han var bara 10. - Nio och tre fjärdedelar. 234 00:13:16,607 --> 00:13:19,075 Tja, nioåriga pojkar kan vara ganska onda. 235 00:13:19,247 --> 00:13:21,556 - Är det av personlig erfarenhet? - I en skog? 236 00:13:21,807 --> 00:13:23,604 (MOBILRING) 237 00:13:24,407 --> 00:13:26,796 Vänta. Pullman. 238 00:13:29,207 --> 00:13:32,119 Nej, nej, vi är inte så långt. Vi kan ha rätt med dig. 239 00:13:33,247 --> 00:13:35,602 Okej, vi ses om en minut. Hej då. 240 00:13:37,307 --> 00:13:40,936 Det var professorn. Det har skett en utveckling. 241 00:13:47,210 --> 00:13:48,640 - God morgon. - Morgon. 242 00:13:48,727 --> 00:13:50,285 Ah, jag tror inte att du har träffats. 243 00:13:50,367 --> 00:13:53,006 Det här är min assistent, Victoria Lawless. 244 00:13:53,087 --> 00:13:54,998 - Vicky. Hej. - Hej. 245 00:13:55,367 --> 00:13:57,961 Victoria forskar för närvarande på sin doktorsexamen. 246 00:13:58,127 --> 00:14:00,197 Hej Vicky. Jag är Gerry Standing. 247 00:14:00,287 --> 00:14:02,676 Brian berättade om dig, men jag hade ingen aning om att du var en sådan... 248 00:14:02,767 --> 00:14:05,964 - Vad har du för oss? – Ja, först till kvarn. 249 00:14:06,047 --> 00:14:09,084 I väntan på de rättsmedicinska resultaten, 250 00:14:09,167 --> 00:14:11,078 Jag tittade på originalanteckningarna. 251 00:14:11,167 --> 00:14:14,682 Det är klart att den delvis smälta måltid var inte bara kött, 252 00:14:14,767 --> 00:14:16,837 men någon sorts korv. 253 00:14:17,087 --> 00:14:18,600 Hur fixade du det? 254 00:14:18,687 --> 00:14:20,245 På grund av provets sammansättning. 255 00:14:20,327 --> 00:14:23,205 84�/ kött, 14�/ fett, 2�/ salt, 256 00:14:23,287 --> 00:14:25,847 plus peppar, salpeter och vissa spårämnen. 257 00:14:25,927 --> 00:14:29,476 Nej, det är inte korvkött. Det är salami. 258 00:14:29,747 --> 00:14:33,945 Salpeter med så mycket salt är ett långvarigt konserveringsmedel. 259 00:14:34,107 --> 00:14:38,623 Och jag skulle gissa att pepparkornen var antingen hel eller delvis sprucken 260 00:14:38,707 --> 00:14:42,302 - och inte jordad, har jag rätt? - Ja. Ja, det är du. 261 00:14:42,387 --> 00:14:44,742 - Ja, jag kan lite om mat. - Strålande. 262 00:14:44,907 --> 00:14:47,899 Tyvärr måste vi det vänta på resultatet av de nya testerna 263 00:14:47,987 --> 00:14:50,137 innan vi kan isolera vilken typ av kött det är. 264 00:14:50,227 --> 00:14:54,857 Det är nog fläsk med kanske nötkött och även åsna som en utomstående satsning. 265 00:14:54,947 --> 00:14:55,936 Åsna? 266 00:14:56,027 --> 00:15:00,464 Ja, de använder det mycket i sardinsk salami, och andra delar av Italien. 267 00:15:00,547 --> 00:15:03,619 Nu, det verkliga problemet du har finns det massor av olika typer, 268 00:15:03,707 --> 00:15:06,346 som franska, tyska, danska, ungerska. 269 00:15:06,427 --> 00:15:09,180 Jag menar, det finns över hundra udda typer bara i Italien. 270 00:15:10,107 --> 00:15:12,382 Det finns en liten delikatessbutik som jag använder där vi kunde... 271 00:15:12,467 --> 00:15:14,423 - Vad mer? - Ah, ja, 272 00:15:14,507 --> 00:15:16,657 märken på Millicents ben är mycket konsekventa 273 00:15:16,747 --> 00:15:19,056 med att hon har blivit omfattande tuggad. 274 00:15:19,347 --> 00:15:22,180 Med tanke på var hon hittades, det skulle tyda på att det var av vilda djur. 275 00:15:22,267 --> 00:15:24,986 - Rävar eller något liknande? – Nej, inte rävar. 276 00:15:25,107 --> 00:15:26,620 Hur vet du det? 277 00:15:26,747 --> 00:15:29,022 Säg till om jag har rätt. 278 00:15:29,307 --> 00:15:32,777 Rävar eller någon medlem av hundfamiljen, 279 00:15:33,027 --> 00:15:35,097 brukar gnaga i ben 280 00:15:35,307 --> 00:15:38,344 lämnar ränder innan benet går sönder. 281 00:15:38,427 --> 00:15:41,544 Men här går betten rakt över. De är rena. 282 00:15:41,867 --> 00:15:46,338 Nej. Oavsett vad som knäpptes var det här mycket större och kraftfullare käkar. 283 00:15:46,787 --> 00:15:48,266 Lärobok. 284 00:15:48,447 --> 00:15:52,281 Fanns det några bevis som tydde på att offret blivit drogat? 285 00:15:52,367 --> 00:15:55,120 Omöjligt att säga med tanke på lämningarnas tillstånd. 286 00:15:56,207 --> 00:15:58,038 Du nämnde några ovanliga pollenkorn. 287 00:15:58,127 --> 00:15:59,879 Har du haft några fler idéer om dem? 288 00:15:59,967 --> 00:16:03,243 – Ja, det har vi. De är från ginkgoträdet. - Ginkgo? 289 00:16:03,407 --> 00:16:07,559 Ginkgo Biloba? Även känt som jungfruhårsträdet. 290 00:16:07,767 --> 00:16:12,238 Ursprungligen från Kina och förmodligen världens äldsta lövträd. 291 00:16:12,327 --> 00:16:16,320 Planterade mycket i USA på grund av dess förmåga att motstå stadsföroreningar, 292 00:16:16,407 --> 00:16:20,286 men i detta land mest funnen i inhemska och botaniska trädgårdar. 293 00:16:20,607 --> 00:16:23,804 Inte ovanligt men ovanligt. 294 00:16:25,287 --> 00:16:26,583 Jag gillar att trädgårda. 295 00:16:27,347 --> 00:16:30,703 Du har det mest anmärkningsvärda teamet av detektiver, Överintendent. 296 00:16:30,787 --> 00:16:33,426 Åh, ja. Alla är experter. 297 00:16:34,067 --> 00:16:36,900 Jag tittar nu på DNA och benmärg att försöka extrapolera 298 00:16:36,987 --> 00:16:39,547 mer specifik information om henne. 299 00:16:39,627 --> 00:16:41,936 Förhoppningsvis inom de närmaste dagarna. 300 00:16:42,787 --> 00:16:44,584 Spännande. 301 00:16:52,287 --> 00:16:53,959 (DÖRKLOCKAN RINGER) 302 00:16:57,847 --> 00:17:01,442 Jack, du tror på andevärlden, eller hur? 303 00:17:02,887 --> 00:17:04,206 (PANTAR) 304 00:17:09,827 --> 00:17:12,057 Tror du att det är möjligt 305 00:17:12,907 --> 00:17:14,943 för en viss plats 306 00:17:16,187 --> 00:17:19,338 att behålla den andliga resten av ett brott 307 00:17:19,427 --> 00:17:23,136 som kan ha begåtts i exakt samma utrymme? 308 00:17:24,627 --> 00:17:25,776 Vad? 309 00:17:28,707 --> 00:17:31,267 Kan de hemska delarna av ett brott 310 00:17:31,347 --> 00:17:36,296 resultera i att en persons spektrala väsen återvänder 311 00:17:36,387 --> 00:17:41,700 att återbefolka lokalen var den en gång hade raderats? 312 00:17:43,167 --> 00:17:44,441 Tja... 313 00:17:44,567 --> 00:17:48,401 Eller är det bara Megson som planterar bilder i min hjärna? 314 00:17:49,287 --> 00:17:51,323 Du vet, får mig att se saker? 315 00:17:51,647 --> 00:17:56,437 Kraften i auto-förslag kan vara oerhört stark i vissa situationer. 316 00:18:00,487 --> 00:18:01,744 Det är vad det är. 317 00:18:04,527 --> 00:18:09,396 Så när jag tror att jag har sett saker eller hört saker, 318 00:18:10,247 --> 00:18:11,885 ja, det är bara det. 319 00:18:13,767 --> 00:18:16,725 En representation av en sinneskonstruktion... 320 00:18:18,847 --> 00:18:20,143 till följd av 321 00:18:21,763 --> 00:18:24,998 en tidigare och redan existerande 322 00:18:26,687 --> 00:18:28,662 illusorisk projektion. 323 00:18:30,326 --> 00:18:31,326 Det är möjligt. 324 00:18:33,087 --> 00:18:35,760 - Tack, Jack. - Du är välkommen. 325 00:18:37,367 --> 00:18:39,119 Vad tycker du, Mary? 326 00:18:39,847 --> 00:18:41,360 Kan du förklara det? 327 00:18:41,607 --> 00:18:42,960 Honom? Brian? 328 00:18:44,407 --> 00:18:49,401 Jag menar, är det verkligen möjligt för att andan av något ska stanna kvar, 329 00:18:50,767 --> 00:18:53,042 ta tag i en viss plats? 330 00:18:59,207 --> 00:19:02,517 Så ung och att dö så... 331 00:19:03,287 --> 00:19:05,960 – Åh, det är ett hemskt sätt att dö. - Finns det ett bra sätt? 332 00:19:06,047 --> 00:19:09,960 Ja, i sängen, hemma, omgiven av dina vänner och familj. 333 00:19:10,827 --> 00:19:11,816 Ja. 334 00:19:11,947 --> 00:19:13,585 Gerry och Brian är inte med än? 335 00:19:13,747 --> 00:19:17,535 De har redan varit och gått, kolla in Special Clinics. 336 00:19:17,867 --> 00:19:20,256 Hur var Brian? Verkade han lite... 337 00:19:20,347 --> 00:19:22,656 God morgon. Och det är en god morgon, jag lovar dig. 338 00:19:22,747 --> 00:19:24,863 Jag ger dig nyheter om tröst och glädje. 339 00:19:24,947 --> 00:19:25,947 Verkligen? 340 00:19:25,947 --> 00:19:28,313 Är, um... Är Mr Standing inte här? 341 00:19:28,313 --> 00:19:30,631 Gerry? Nej. Varför? 342 00:19:30,747 --> 00:19:32,817 Victoria, ta bort genie. 343 00:19:35,067 --> 00:19:38,414 Du kommer ihåg att Victoria väntade på vissa tester. 344 00:19:38,467 --> 00:19:40,264 Tja, det här är de. 345 00:19:40,507 --> 00:19:42,862 Yale University har utarbetat ett datorprogram 346 00:19:42,947 --> 00:19:46,564 som analyserar tusentals människor DNA-prov tagna över hela världen. 347 00:19:47,047 --> 00:19:51,514 Dessa prover visar mönster i DNA:t som isolerar givarna geografiskt. 348 00:19:52,467 --> 00:19:57,621 Om att mata in Millicents DNA, programmet undersöker det för liknande mönster. 349 00:19:57,707 --> 00:19:59,538 Ju fler träffar, 350 00:19:59,627 --> 00:20:02,346 desto säkrare kan vi vara om var hennes DNA härstammar. 351 00:20:02,427 --> 00:20:03,826 Millicents är de röda prickarna. 352 00:20:03,907 --> 00:20:08,617 Historiskt sett är det tydligt att Millicents DNA troligen har sitt ursprung här. 353 00:20:09,147 --> 00:20:10,281 Skandinavien. 354 00:20:10,367 --> 00:20:11,641 Danmark eller Sverige? 355 00:20:11,727 --> 00:20:14,924 Detta skulle förklara varför hon inte är listad som saknas i detta land. 356 00:20:15,007 --> 00:20:16,156 Ah. Ack, nej. 357 00:20:16,247 --> 00:20:18,317 Det berättar bara för oss varifrån hennes föregångare kom. 358 00:20:18,407 --> 00:20:20,602 Åh, kom hon över i ett långskepp? 359 00:20:21,207 --> 00:20:23,198 Så, vad är poängen? 360 00:20:23,287 --> 00:20:26,882 Tja, det finns vikingablod inte bara i Skandinavien, men över hela Storbritannien. 361 00:20:26,967 --> 00:20:29,561 - Skottland, Irland... - Nordöstra England. 362 00:20:29,647 --> 00:20:31,842 Det är där Victoria kommer till sin rätt. 363 00:20:32,087 --> 00:20:34,078 Tja, du är ingen Geordie. 364 00:20:34,167 --> 00:20:38,126 Min doktorsexamen handlar om mineralinnehållet av mänskliga ben. 365 00:20:38,207 --> 00:20:40,641 När vi växer, kemiska grundämnen i vattnet vi dricker 366 00:20:40,727 --> 00:20:42,843 absorberas i vårt skelettsystem. 367 00:20:43,207 --> 00:20:45,437 Genom att analysera isotoper av dessa grundämnen 368 00:20:45,527 --> 00:20:49,520 vi kan matcha dem med geologiska data för att avslöja var vattnet kom ifrån, 369 00:20:49,607 --> 00:20:51,477 och därmed personen som drack det. 370 00:20:51,587 --> 00:20:52,736 När de växte upp? 371 00:20:52,827 --> 00:20:54,897 Det är vad jag har gjort med Millicent. 372 00:20:54,987 --> 00:20:57,660 När vi väl har dessa resultat, tillsammans med dessa, 373 00:20:57,747 --> 00:21:00,978 vi borde kunna begränsa oss hennes ursprungsort avsevärt. 374 00:21:01,107 --> 00:21:04,622 Jag har också gjort framsteg med maginnehållet. 375 00:21:04,707 --> 00:21:06,584 Ah, det var därför du ville prata med Gerry. 376 00:21:06,667 --> 00:21:08,339 Jag ville gratulera honom. 377 00:21:08,427 --> 00:21:10,657 Han hade rätt. Det är någon sorts salami. 378 00:21:10,827 --> 00:21:11,827 danska? 379 00:21:11,927 --> 00:21:13,485 Ah, vet inte. 380 00:21:14,007 --> 00:21:15,360 Han är... 381 00:21:16,327 --> 00:21:19,285 Han är väldigt tilltalande, eller hur, Gerry? 382 00:21:19,367 --> 00:21:23,155 Jag menar, han är så ivrig och så lyhörd, 383 00:21:23,247 --> 00:21:26,603 så intresserad av vad du säger. Det är sällsynt. 384 00:21:27,607 --> 00:21:31,441 Han påminner mig om... min pappa. 385 00:21:33,647 --> 00:21:36,400 Vilken härlig person du är. 386 00:21:36,967 --> 00:21:38,358 Jag sa att det var en specialklinik. 387 00:21:38,767 --> 00:21:41,725 Ja, jag vet att du sa att det var en specialklinik. 388 00:21:41,807 --> 00:21:44,526 Och jag trodde att det betydde att det var speciellt. 389 00:21:45,127 --> 00:21:48,483 Du vet, som att det handlade om speciella sjukdomar. 390 00:21:48,567 --> 00:21:50,205 Du sa inget om klappen. 391 00:21:50,287 --> 00:21:53,758 Nej, nej, nej, klappen är historiskt slang för gonorré. 392 00:21:53,850 --> 00:21:55,506 Vi pratar om syfilis här. 393 00:21:59,087 --> 00:22:01,891 Ja, okej, 4:30. 394 00:22:02,647 --> 00:22:05,534 Ja, vi ses då. Okej, hejdå. 395 00:22:07,547 --> 00:22:09,026 - God morgon. - God morgon. 396 00:22:09,107 --> 00:22:11,905 - Jag heter Gerry Standing. - Har du en tid? 397 00:22:11,987 --> 00:22:14,945 - Nej. - Jag är ledsen, kliniken är endast tidsbeställning. 398 00:22:15,027 --> 00:22:17,621 Nej, nej, vi är inte här för behandling. Vi är här i polisens verksamhet. 399 00:22:17,707 --> 00:22:19,823 - Åh. - Du förstår, Met har översvämmats 400 00:22:19,907 --> 00:22:23,422 med patienter som klagar att deras filer har nåtts olagligt. 401 00:22:23,507 --> 00:22:26,499 Så vi måste kolla ditt datorsystem skyddar 402 00:22:26,587 --> 00:22:29,545 för att säkerställa att den här kliniken inte är sårbar. 403 00:22:29,667 --> 00:22:31,737 Okej, ta plats. 404 00:22:32,067 --> 00:22:33,341 Tack. 405 00:22:36,067 --> 00:22:38,706 Syfilis är en anmälningspliktig sjukdom. 406 00:22:39,267 --> 00:22:43,818 Namnen på alla patienter kommer att vara hålls här via en rikstäckande databas. 407 00:22:44,587 --> 00:22:47,704 Vi behöver bara komma åt listor över kvinnliga patienter 408 00:22:47,827 --> 00:22:50,182 tre månader innan Millicent dog. 409 00:22:50,267 --> 00:22:52,098 Varför bara tre månader? 410 00:22:52,507 --> 00:22:54,782 För om du får en dos, du kommer inte att hänga runt 411 00:22:54,867 --> 00:22:56,425 innan du får det tittat på, är du? 412 00:22:56,507 --> 00:22:58,623 Jag menar, det är en månad, högst två månader, 413 00:22:59,347 --> 00:23:02,066 - innan symtomen börjar... - Herr Standing? 414 00:23:02,387 --> 00:23:04,696 - Vill du följa mig? – Det gör jag verkligen. 415 00:23:04,787 --> 00:23:07,017 - Börja med vad? - Håll käften. 416 00:23:08,567 --> 00:23:11,206 Okej, så hur långt vill du att jag ska gå tillbaka 417 00:23:11,287 --> 00:23:14,484 så jag ser inte något av dina nuvarande patienters namn? 418 00:23:14,607 --> 00:23:16,404 10, 15 år? 419 00:23:16,887 --> 00:23:19,162 - Ja, då 19... ...87? 420 00:23:19,287 --> 00:23:21,039 - Ja, bra. - Ja, okej? 421 00:23:21,527 --> 00:23:23,804 Jag antar att du inte har varit här hela tiden. 422 00:23:24,007 --> 00:23:25,998 - Längre. - Nej! 423 00:23:26,087 --> 00:23:27,645 - Mm-hm. - Blimey. 424 00:23:27,727 --> 00:23:30,799 Alla dessa människor, alla de lidanden. 425 00:23:30,887 --> 00:23:33,560 - Jag får aldrig se... - Nej, snälla, nej, gör det inte. 426 00:23:35,127 --> 00:23:38,005 - Men måste du skjuta dig direkt? - Ställa av mig? 427 00:23:38,247 --> 00:23:40,636 - Ja, du vet? - Nej. 428 00:23:40,767 --> 00:23:44,077 - Nej? - Nja, inte vad jag har märkt. 429 00:23:44,327 --> 00:23:45,316 åh! 430 00:23:51,587 --> 00:23:54,147 - Åh, nej! Titta vad... - Oroa dig inte. 431 00:23:54,227 --> 00:23:57,060 - Åh, förlåt! – Jag kan bara gå under och plocka upp dem. 432 00:23:57,147 --> 00:23:58,500 Tack. 433 00:23:59,307 --> 00:24:00,474 - Det är okej. - Är det? 434 00:24:00,566 --> 00:24:01,566 Ja. 435 00:24:02,007 --> 00:24:03,599 Åh, slog du det? 436 00:24:03,687 --> 00:24:05,279 (BÅDA SKATTAR) 437 00:24:05,754 --> 00:24:07,355 Det är första gången jag slår den under ett bord. 438 00:24:07,355 --> 00:24:10,685 - Varför är vissa blåa och vissa röda? - Blues för hanarna. 439 00:24:13,224 --> 00:24:14,619 Ta bara tag i det åt mig. 440 00:24:14,707 --> 00:24:17,301 Nej, det är bra. Allt är bra. 441 00:24:17,987 --> 00:24:19,102 Bra. 442 00:24:19,187 --> 00:24:23,339 Tja, du kan tänka på att installera en brandvägg men det är nog inte nödvändigt. 443 00:24:23,427 --> 00:24:26,737 - Okej. Så behöver du komma tillbaka? - Det gör jag inte. 444 00:24:27,507 --> 00:24:29,498 Ja, kanske. Man vet aldrig. 445 00:24:29,787 --> 00:24:31,698 - Okej. - Tack så mycket. 446 00:24:31,787 --> 00:24:32,822 - Hejdå. - Hejdå. 447 00:24:46,427 --> 00:24:48,304 Vad gör du? 448 00:24:48,867 --> 00:24:49,982 jag har... 449 00:24:50,067 --> 00:24:54,379 Jag måste vara ute tidigt i morse. 450 00:25:09,147 --> 00:25:11,980 BRIAN: Är det möjligt 451 00:25:12,067 --> 00:25:14,262 för en viss plats 452 00:25:15,587 --> 00:25:19,136 att behålla den andliga resten av ett brott 453 00:25:19,227 --> 00:25:23,106 som kan ha begåtts i exakt samma utrymme? 454 00:25:28,307 --> 00:25:31,617 Kan det vara den hemska aspekten av ett brott 455 00:25:31,707 --> 00:25:36,064 resultera i att offrets spektrala väsen återvänder 456 00:25:37,227 --> 00:25:41,618 att återbefolka lokalen var den en gång hade raderats? 457 00:25:50,147 --> 00:25:52,103 (PRUSSANDE) 458 00:26:11,627 --> 00:26:13,299 (SNART) 459 00:26:30,687 --> 00:26:32,518 - GERRY: God morgon, sir. - Morgon. 460 00:26:33,607 --> 00:26:35,837 Okej, låt mig få det här rätt. 461 00:26:35,927 --> 00:26:40,443 Än så länge är hon en rödhårig vikingas barnbarn som gillar korv. 462 00:26:40,567 --> 00:26:41,920 Fläsksalami, faktiskt. 463 00:26:42,007 --> 00:26:44,650 Ja, men det är mer än så och vi behöver mer tid. 464 00:26:44,847 --> 00:26:47,964 Titta, det är mycket lovvärt att du skulle vilja lösa det här fallet, 465 00:26:48,047 --> 00:26:51,642 men i verkligheten, det är opraktiskt och jag tror att det är olösligt. 466 00:26:52,247 --> 00:26:53,282 Vill du satsa? 467 00:26:53,367 --> 00:26:57,076 Med all respekt, det är just anledningen varför vi måste fortsätta med det. 468 00:26:57,167 --> 00:27:00,204 Titta, jäveln som dödade henne var övertygad att han kunde komma undan med det, 469 00:27:00,287 --> 00:27:02,755 vilket han såklart har de senaste 18 åren. 470 00:27:02,938 --> 00:27:05,840 Så om vi löser detta olösliga brott, 471 00:27:05,927 --> 00:27:08,316 då kommer ingen att tvivla på Mets engagemang till jakten på en mördare, 472 00:27:08,407 --> 00:27:11,001 oavsett hur hårt eller lång tid det tar. 473 00:27:13,727 --> 00:27:16,082 Förlåt, men det är vad jag tycker. 474 00:27:16,167 --> 00:27:19,477 Nej, nej. Det är okej. Du kan vara väldigt övertygande. 475 00:27:20,327 --> 00:27:23,000 Okej, fortsätt nu. 476 00:27:24,167 --> 00:27:28,206 Mr Strickland, 20 pund? 477 00:27:29,327 --> 00:27:30,555 Gjort. 478 00:27:50,807 --> 00:27:51,807 Vad? 479 00:28:00,827 --> 00:28:02,146 (SNART) 480 00:28:11,067 --> 00:28:12,261 SANDRA: Helvete. 481 00:28:12,347 --> 00:28:14,986 BRIAN: Vet du vad det är? JACK: Ett vildsvin. 482 00:28:15,507 --> 00:28:19,659 Blyg, intelligent och jävligt farlig. 483 00:28:21,407 --> 00:28:23,204 Det finns massor, tydligen. 484 00:28:23,367 --> 00:28:27,883 Hela kolonier av dem tvärs över södra England, innanför M25 till och med. 485 00:28:27,967 --> 00:28:32,279 Jag tror att vi gjorde ett enkelt misstag precis i början av detta ärende. 486 00:28:32,367 --> 00:28:34,642 - Vad var det? – Vi kollade inte vädret. 487 00:28:34,727 --> 00:28:38,481 ''En särskilt vild och blåsig morgon'', som Mears uttryckte det. 488 00:28:38,567 --> 00:28:42,799 Du minns hur Megson sa att det 87 fanns massor av nedfallna träd 489 00:28:42,887 --> 00:28:46,197 och luckor i skogen? oktober 1987. 490 00:28:46,287 --> 00:28:48,072 - Åh, orkanen. - Exakt. 491 00:28:48,187 --> 00:28:51,418 Skogen förstördes, byggnader och staket, 492 00:28:51,507 --> 00:28:53,338 inklusive de som tillhör jordbrukare 493 00:28:53,427 --> 00:28:56,976 som precis hade börjat föda upp vildsvin importeras från utlandet. 494 00:28:57,107 --> 00:28:59,074 – Och vildsvinen rymde. – Och multiplicerat. 495 00:28:59,227 --> 00:29:01,980 - Så, det här är djuret som tuggade upp Millicent? - Måste vara. 496 00:29:02,067 --> 00:29:03,637 Vildsvin, som grisar, kommer att äta vad som helst. 497 00:29:03,767 --> 00:29:06,600 Ja, men håll ut. Ingen mördare kommer att dumpa en kropp i en skog 498 00:29:06,687 --> 00:29:09,709 bara för att han vet att det finns vildsvin där inne, eftersom det lämnar för mycket åt slumpen. 499 00:29:09,709 --> 00:29:12,653 Jag håller med. Jag tror att han mördade och slaktade Millicent 500 00:29:12,671 --> 00:29:15,402 när vildsvinen fortfarande var i fångenskap, 501 00:29:15,487 --> 00:29:17,921 någonstans där det fanns ett ginkgoträd. 502 00:29:18,007 --> 00:29:19,645 Sedan kom orkanen. 503 00:29:19,727 --> 00:29:22,480 – Och galten rymde. - Tar Millicent med sig, 504 00:29:22,567 --> 00:29:23,748 eller åtminstone bitar av henne. 505 00:29:24,007 --> 00:29:27,079 Säger du att mördaren matade Millicent till galten? 506 00:29:27,167 --> 00:29:30,955 Eller grävde galten upp henne från en grund grav? 507 00:29:31,047 --> 00:29:32,639 Jag ska berätta något annat. 508 00:29:32,727 --> 00:29:36,197 Köttet i salamin kunde lätt ha varit vildsvin. 509 00:29:36,447 --> 00:29:39,424 ''Om du går ner till skogen idag, du är säker på en stor överraskning. '' 510 00:29:39,487 --> 00:29:41,159 Det är inte roligt, Jack. 511 00:29:41,247 --> 00:29:42,726 Hm, förbannat sant. 512 00:29:42,807 --> 00:29:44,081 Vad är det? 513 00:29:44,167 --> 00:29:48,922 Det är en lista över kvinnor som behandlas för syfilis i London 514 00:29:49,007 --> 00:29:51,521 under de tre månaderna fram till oktober '87. 515 00:29:51,607 --> 00:29:53,006 - Hur fick du namnen? - Gör det inte. 516 00:29:53,087 --> 00:29:54,679 Det kommer bara att göra dig upprörd. 517 00:29:56,247 --> 00:29:59,080 Blimey! Den är löjligt lång. 518 00:29:59,167 --> 00:30:00,680 Bäst att börja då. 519 00:30:01,167 --> 00:30:04,907 Okej, ta reda på vilka som är döda och sedan se om någon av dem hade rött hår. 520 00:30:05,207 --> 00:30:07,243 Jag föreslår att Gerry jobbar på listan, 521 00:30:07,487 --> 00:30:10,559 du och Brian går och träffar Vicky och proffsen, fråga om salami, 522 00:30:10,647 --> 00:30:13,878 och jag ska försöka ta reda på det där det odlades vildsvin 523 00:30:13,967 --> 00:30:15,798 före orkanen '87. 524 00:30:15,887 --> 00:30:17,240 Skål. 525 00:30:17,727 --> 00:30:19,240 Vildsvin? 526 00:30:19,607 --> 00:30:21,996 Gerry försäkrar mig att det gör läcker salami. 527 00:30:22,087 --> 00:30:25,159 Fantastisk! Jag ska kontrollera det. Visa dem dina leksaker. 528 00:30:25,247 --> 00:30:28,717 Jag fick tillbaka resultaten av Millicents benanalys. 529 00:30:28,807 --> 00:30:32,117 Detta är programmet som tillåter oss att isolera olika mineralisotoper 530 00:30:32,207 --> 00:30:34,277 beroende på deras geologiska ursprung. 531 00:30:34,367 --> 00:30:38,201 Det här är Millicent. Jag matar in henne och... 532 00:30:41,527 --> 00:30:46,237 Västra Skottland. Western Highlands of Scotland, faktiskt. 533 00:30:46,607 --> 00:30:48,484 Ännu bättre än så, 534 00:30:48,767 --> 00:30:52,806 det är faktiskt en smal korridor sträcker sig från Loch Broom i söder 535 00:30:52,887 --> 00:30:54,605 till Loch Shin i norr. 536 00:30:54,687 --> 00:30:56,120 Kan du vara så exakt? 537 00:30:56,207 --> 00:30:57,799 Jo, i urbana industriländer 538 00:30:57,887 --> 00:31:00,560 eftersom folk nu dricker så mycket vatten på flaska, 539 00:31:00,647 --> 00:31:01,668 det blir mer knepigt. 540 00:31:01,767 --> 00:31:03,246 Men i västra höglandet... 541 00:31:03,327 --> 00:31:06,231 Människor på landsbygden tenderar att dricka det lokala vattnet. 542 00:31:06,307 --> 00:31:08,741 Speciellt för mer än 30 år sedan. 543 00:31:08,987 --> 00:31:11,217 Millicent är nästan säkert skotsk, 544 00:31:11,387 --> 00:31:13,218 Western Highland Scots. 545 00:31:13,307 --> 00:31:15,423 Rött hår, vikinga anor. 546 00:31:15,547 --> 00:31:19,301 - Blodgrupp O. Celtic-Scandinavian. – Precis. 547 00:31:20,707 --> 00:31:23,301 Vi kommer till dig, Millicent. Vi kommer till dig. 548 00:31:23,387 --> 00:31:24,376 (MOBILRING) 549 00:31:24,467 --> 00:31:26,583 Ursäkta mig. Pullman. 550 00:31:27,827 --> 00:31:28,942 Där? 551 00:31:46,927 --> 00:31:51,318 Tuckford House, lantlig plats för en Lady Anthea Deeley. 552 00:31:51,567 --> 00:31:55,321 Entreprenörsägare, bonde, viltspecialist 553 00:31:55,567 --> 00:31:57,876 och uppfödare av vildsvin. 554 00:31:58,127 --> 00:32:01,358 - Och Giston Mount? - Tre mil därifrån. 555 00:32:01,607 --> 00:32:03,996 Lady Deeley väntar oss. 556 00:32:07,307 --> 00:32:11,505 ANTHEA: Pärlhöna, fasan, rapphöna, vaktel, rådjur, samt vildsvin. 557 00:32:11,947 --> 00:32:14,142 Har du ätit carpaccio av vildsvin? 558 00:32:14,227 --> 00:32:16,787 – Inte som sådan, nej. – Det är väldigt bra. 559 00:32:17,067 --> 00:32:19,217 Hur länge har du varit i viltbranschen? 560 00:32:19,307 --> 00:32:22,697 20-tal år. Fast det är det bara på riktigt tagit fart under det senaste decenniet eller så. 561 00:32:22,787 --> 00:32:25,142 Men du har odlat vildsvin i alla år? 562 00:32:25,227 --> 00:32:26,626 Sedan 1982. 563 00:32:26,707 --> 00:32:30,177 – Kommer du ihåg den stora stormen 1987? - Ja. 564 00:32:30,267 --> 00:32:32,622 Vi fick en hel del strukturella skador. 565 00:32:32,867 --> 00:32:36,018 Flydde något av dina vildsvin som ett resultat? 566 00:32:37,344 --> 00:32:40,233 Vi är inte intresserade av de juridiska konsekvenserna. 567 00:32:41,867 --> 00:32:43,539 Jag tappade en eller två. 568 00:32:43,627 --> 00:32:46,937 – Vi lyckades ta tillbaka de flesta. - Men inte alla? 569 00:32:47,027 --> 00:32:49,587 - De är väldigt... - Blyg, intelligent. 570 00:32:49,947 --> 00:32:52,905 Om de vill gömma sig, det är ganska svårt att hitta dem. 571 00:32:52,987 --> 00:32:57,105 Vi försöker identifiera en ung kvinna mellan 18 och 25 år. 572 00:32:57,187 --> 00:32:59,701 Smal, rött hår, fem fot sju. 573 00:32:59,827 --> 00:33:03,263 Kommer du ihåg någon vem passade in på den beskrivningen då? 574 00:33:03,587 --> 00:33:07,182 Nej. Nej, jag tror inte det. Det är jag ganska säker på. 575 00:33:07,747 --> 00:33:10,307 - Vad hände med henne? - Hon dog. 576 00:33:11,827 --> 00:33:14,102 Hur många personer anställer du? 577 00:33:14,387 --> 00:33:17,299 Nu, 25. Några av dem på deltid. 578 00:33:17,387 --> 00:33:19,821 Då, förmodligen strax under 20. 579 00:33:20,107 --> 00:33:21,613 Och du känner alla? 580 00:33:21,747 --> 00:33:23,260 Jag gör en poäng av det. 581 00:33:23,827 --> 00:33:26,783 - Har du något emot att vi tar en titt på gården? - Nej. 582 00:33:27,059 --> 00:33:28,494 Så länge du köper något. 583 00:33:30,727 --> 00:33:32,558 Okej, hejdå. 584 00:33:33,527 --> 00:33:36,360 - Så hur gick det för dig? - Inga tecken på en ginkgo. 585 00:33:36,487 --> 00:33:37,806 Hur är det med Lady Deeley? 586 00:33:37,887 --> 00:33:41,402 – Hon är ingen krympviol, det är säkert. - SANDRA: Det är hon verkligen inte. 587 00:33:41,487 --> 00:33:42,920 De måste ha kommit därifrån. 588 00:33:43,007 --> 00:33:45,601 Ingen annan odlar vildsvin på 20 mil. 589 00:33:45,687 --> 00:33:47,166 SANDRA: Hur är det med dig? 590 00:33:47,287 --> 00:33:51,565 Jo, vi kollade kliniklistan av kvinnor som behandlades för syfilis '87 591 00:33:51,647 --> 00:33:56,516 mot alla flickor födda i västra höglandet mellan 1962 och 1970. 592 00:33:56,927 --> 00:33:59,077 - Hur många var det? - Sex. 593 00:33:59,367 --> 00:34:02,165 Vi har försökt spåra dem via senast kända adress. 594 00:34:02,247 --> 00:34:03,441 Sex. Är det allt? 595 00:34:03,527 --> 00:34:06,837 Tja, det är högländerna, en man och hans hund är en folkmassa. 596 00:34:06,927 --> 00:34:10,518 - GERRY: Mycket snällt av dig att ringa tillbaka... - Problemet är att vi har spårat fyra hittills och... 597 00:34:11,487 --> 00:34:14,479 Naturligtvis bara för att hon växte upp där betyder inte att hon är född där. 598 00:34:14,567 --> 00:34:15,682 Rätt? 599 00:34:16,007 --> 00:34:17,884 Ja, och hur gammal var hon? 600 00:34:19,147 --> 00:34:20,500 Rätt. 601 00:34:21,947 --> 00:34:23,141 Jag förstår. 602 00:34:24,867 --> 00:34:27,256 Tja, du behöver verkligen inte. 603 00:34:27,987 --> 00:34:29,659 Nej, naturligtvis. 604 00:34:29,847 --> 00:34:32,805 Okej, tack så mycket. Det är till stor hjälp. Hej då. 605 00:34:34,407 --> 00:34:38,525 Det var en herr och fru Alec McCloud från Ullapool i Skottland. 606 00:34:39,087 --> 00:34:42,204 De såg sin dotter Fay senast 607 00:34:42,687 --> 00:34:44,678 i juli 1986. 608 00:34:45,287 --> 00:34:48,085 Hon var 24 och hade rött hår. 609 00:34:48,420 --> 00:34:49,892 De kommer ner. 610 00:35:06,527 --> 00:35:08,438 Herr och fru McCloud? 611 00:35:08,607 --> 00:35:11,201 Hej, jag är intendent Pullman. 612 00:35:15,367 --> 00:35:18,165 Det var verkligen inget behov av dig att komma hela vägen. 613 00:35:18,247 --> 00:35:19,362 Ja, vi vet. 614 00:35:20,047 --> 00:35:21,241 Det kanske inte är din dotter. 615 00:35:21,327 --> 00:35:25,639 Överintendent, det har gått 17 år av ingenting. 616 00:35:26,607 --> 00:35:28,279 Ingenting alls. 617 00:35:30,315 --> 00:35:34,003 Skulle det i så fall vara okej om vi tog ett prov på ditt DNA... 618 00:35:34,087 --> 00:35:35,998 - Ja. ...för att bevisa på ett eller annat sätt 619 00:35:36,087 --> 00:35:38,920 - om det är Fay som vi har hittat? – Ja, självklart. 620 00:35:39,007 --> 00:35:40,076 Tack. 621 00:35:41,247 --> 00:35:44,398 - Var är Jack? - Hej, lyssna på det här, lyssna. 622 00:35:45,047 --> 00:35:48,801 Lady Deeley listar sina hobbyer som 623 00:35:48,887 --> 00:35:52,800 ''vilt, trädgårdar och män, exotiska eller på annat sätt. '' 624 00:35:52,967 --> 00:35:55,606 Hon listar också sina män, fyra, 625 00:35:55,767 --> 00:35:58,122 och hennes skilsmässor, fyra. 626 00:35:58,727 --> 00:36:00,718 Du kan bli nummer fem, Gerry. 627 00:36:01,134 --> 00:36:02,459 - Det låter som att ni är gjorda för varandra. 628 00:36:02,459 --> 00:36:03,967 (TELEFON RINGER) - Nej, tack. 629 00:36:04,507 --> 00:36:05,781 Pullman, UCOS. 630 00:36:05,907 --> 00:36:08,501 Jag är i gårdsbutiken, Tuckford House. 631 00:36:09,027 --> 00:36:12,497 Det är något jag tycker du borde se, alla ni. 632 00:36:18,147 --> 00:36:19,500 Där är du. 633 00:36:20,547 --> 00:36:22,617 BRIAN: Vad fan är det? 634 00:36:23,347 --> 00:36:25,736 ''Kvinna i förtvivlan. '' 635 00:36:25,907 --> 00:36:29,058 ''Tuckfords berömda trädgård, cirka 1980. 636 00:36:29,267 --> 00:36:32,464 ''Tråkigt nog, det mogna Ginkgo-trädet på bilden här 637 00:36:32,547 --> 00:36:35,903 ''försvann inom några år av bilden som tas, 638 00:36:35,987 --> 00:36:40,378 ''faller offer för den stora stormen 1987.'' 639 00:36:41,187 --> 00:36:43,621 Nu ser du det, 640 00:36:43,907 --> 00:36:45,420 nu gör du inte det. 641 00:36:46,947 --> 00:36:49,859 - Du sa att hon dog. - SANDRA: Ja. 642 00:36:50,507 --> 00:36:53,783 - Du sa inte att hon blev mördad. – Vi gillar inte att uppröra folk. 643 00:36:54,427 --> 00:36:58,181 Jag är fortfarande lite förvirrad över ditt förnyade intresse för Tuckford. 644 00:36:58,267 --> 00:37:01,100 Vi tror att offret dödades, skars upp, 645 00:37:01,187 --> 00:37:04,304 och hennes kvarlevor kasseras genom att mata dem till vildsvin. 646 00:37:04,387 --> 00:37:07,021 - En del av henne hittades vid Giston Mount. - Vilket bara är tre mil... 647 00:37:07,095 --> 00:37:08,364 Jag vet var det är. 648 00:37:09,627 --> 00:37:12,664 Galten åt upp henne där. Var det inte det du antydde häromdagen? 649 00:37:12,747 --> 00:37:15,261 Nåväl, nu tror vi att hon dog här. 650 00:37:15,427 --> 00:37:18,339 Och matades till vildsvinen medan de var här. 651 00:37:18,427 --> 00:37:22,215 Men när stormen planade stängslen och vildsvinen rymde, 652 00:37:22,307 --> 00:37:24,501 de tog kvarlevorna med sig till Giston Mount. 653 00:37:24,593 --> 00:37:26,267 Kroppen, eller det som var kvar av den, 654 00:37:26,487 --> 00:37:29,320 hade pollenkorn på sig som inte kunde ha kommit därifrån. 655 00:37:29,407 --> 00:37:32,046 Ginkgopollen. Inte ett vanligt träd. 656 00:37:32,367 --> 00:37:34,676 Och även om du inte har en nu, 657 00:37:35,087 --> 00:37:36,645 det gjorde du då. 658 00:37:37,127 --> 00:37:40,836 Du säger ''du'' på ett sådant sätt att antyda mitt engagemang. 659 00:37:42,007 --> 00:37:43,679 Jag tycker inte att det är särskilt klokt. 660 00:37:43,767 --> 00:37:47,760 Tja, det kanske inte är särskilt klokt, Lady Deeley, att bli smart med oss. 661 00:37:48,507 --> 00:37:51,783 Jag blir inte smart med någon, det gör min advokat. 662 00:37:51,867 --> 00:37:54,222 Kanske skulle det hjälpa att ta bort något missförstånd 663 00:37:54,307 --> 00:37:56,946 om du kunde berätta var du var då, om du kan minnas. 664 00:37:57,027 --> 00:37:58,460 Jag minns exakt. 665 00:37:58,667 --> 00:38:00,737 I september och oktober '87, 666 00:38:00,827 --> 00:38:03,625 Jag var i Rumänien, Karpaterna, 667 00:38:03,707 --> 00:38:05,937 leta efter boskapsleverantörer. 668 00:38:06,027 --> 00:38:08,700 Jag återvände inte till Storbritannien förrän i november, 669 00:38:08,827 --> 00:38:10,385 där jag tillbringade de kommande månaderna 670 00:38:10,467 --> 00:38:13,777 övervaka reparationer av skadan orsakat av stormen. 671 00:38:14,334 --> 00:38:17,280 Vill du se mitt dåvarande pass? 672 00:38:19,267 --> 00:38:22,418 Gingko. Vildsvin. Salami. 673 00:38:22,507 --> 00:38:26,295 - Tillverkad av vildsvin. - Allt kopplat till Lady Deeleys egendom. 674 00:38:26,467 --> 00:38:31,018 Men motiv? Inte en korv. Salami, till och med. 675 00:38:31,107 --> 00:38:33,223 Lady Deeley gjorde inte detta. 676 00:38:33,307 --> 00:38:34,342 Kalla mig gammaldags, 677 00:38:34,427 --> 00:38:37,464 men kvinnor tenderar inte att hugga upp andra kvinnor och mata dem till grisar, 678 00:38:37,547 --> 00:38:39,299 inte ens över andra män. 679 00:38:39,387 --> 00:38:41,901 Hon hade 20 personer som arbetade för henne vid den tiden. 680 00:38:41,987 --> 00:38:43,978 Så om det inte var hon måste vi spåra dem ner 681 00:38:44,067 --> 00:38:45,785 och prata med var och en av dem. 682 00:38:45,867 --> 00:38:47,539 Godhet. Det är här du dricker? 683 00:38:47,627 --> 00:38:49,663 De sa till mig på andra sidan vägen att du var här. 684 00:38:49,747 --> 00:38:52,625 Vi har fått resultaten av DNA-testerna på McClouds. 685 00:38:52,707 --> 00:38:55,824 Naturligtvis inser du att dessa moderna tester är mycket mer sofistikerade... 686 00:38:55,907 --> 00:38:57,977 - Är det hon? - Vad? 687 00:38:58,067 --> 00:38:59,785 Är Millicent Fay? 688 00:38:59,867 --> 00:39:02,586 Åh, ja, ja. Utan tvekan. Ja. 689 00:39:25,707 --> 00:39:28,585 MRS MCCLOUD: Vi hörde senast från Fay 690 00:39:28,667 --> 00:39:31,340 i april '86. 691 00:39:35,887 --> 00:39:39,596 Fay var svår, mycket svår. 692 00:39:41,007 --> 00:39:44,761 Hon var ensambarn och sanningen är det vi skämde bort henne. 693 00:39:45,967 --> 00:39:49,243 Hon började få problem i tonåren. 694 00:39:50,367 --> 00:39:53,564 - Inget stort men... - Hon gick i de bästa skolorna, 695 00:39:53,647 --> 00:39:56,286 men hon gjorde uppror, vet du? 696 00:39:58,467 --> 00:40:00,901 Hon blev utstött från två av dem, 697 00:40:01,667 --> 00:40:04,704 så vi satte henne i en skola som hade ett gott rykte 698 00:40:04,787 --> 00:40:07,333 för att hantera oroliga barn. 699 00:40:07,887 --> 00:40:12,199 Ironin är Stallourie Academy det var där hon började använda droger. 700 00:40:13,527 --> 00:40:18,043 Vi betalade för att hon skulle gå på rehabilitering, rådgivningskurser, vi... 701 00:40:19,607 --> 00:40:23,839 vi satte henne genom detox två gånger, nej, nej, tre gånger totalt. 702 00:40:24,087 --> 00:40:25,440 Det spelade ingen roll, dock. 703 00:40:25,687 --> 00:40:28,155 Hon skulle alltid gå tillbaka till heroinet. 704 00:40:28,287 --> 00:40:30,881 Verkade inte vilja kämpa mot det. 705 00:40:33,327 --> 00:40:35,158 Åh, till slut... 706 00:40:35,847 --> 00:40:39,362 vi insåg att vi inte kunde hjälpa henne och... 707 00:40:42,087 --> 00:40:44,203 vi bestämde oss... 708 00:40:47,967 --> 00:40:51,039 Vi bestämde oss för att bryta all kontakt med Fay. 709 00:40:53,007 --> 00:40:54,326 Ursäkta mig. 710 00:40:57,207 --> 00:40:59,277 (GRÅTER) 711 00:41:05,887 --> 00:41:09,197 Var var Fay senast du hörde av henne, vet du? 712 00:41:09,487 --> 00:41:12,285 Åh, London någonstans. 713 00:41:13,767 --> 00:41:18,318 Hon kände folk här nere. Vänner från skolan tror jag. 714 00:41:18,447 --> 00:41:21,120 - Och det var i april 1986? - Mm-hm. 715 00:41:22,327 --> 00:41:24,522 Åh, bilder. 716 00:41:28,567 --> 00:41:29,966 Det är hon. 717 00:41:33,067 --> 00:41:37,663 Det här är hon i en skolpjäs. Hon älskade dramat, vet du? 718 00:41:42,547 --> 00:41:43,866 Och det här... 719 00:41:58,107 --> 00:42:00,667 Vad gör du här? Detta är ett förbjudet område. 720 00:42:00,747 --> 00:42:02,499 Gå ut annars tar jag bort dig. 721 00:42:02,907 --> 00:42:05,102 Jag har precis varit i Islington. 722 00:42:06,307 --> 00:42:07,650 Familjeregistercentral. 723 00:42:07,787 --> 00:42:10,632 - Du vet, födslar, äktenskap, dödsfall... - Skilsmässor. 724 00:42:10,767 --> 00:42:13,406 Se, jag har gett dig mer än tillräckligt med min tid. 725 00:42:13,487 --> 00:42:16,684 Detta är helt enkelt löjligt, för att inte säga direkt oförskämd. 726 00:42:17,087 --> 00:42:20,443 Lady Deeley, eller får jag kalla dig Anthea? 727 00:42:21,327 --> 00:42:25,269 Det här är en ung kvinna som heter Fay McCloud. 728 00:42:27,167 --> 00:42:30,284 Ditt blyga, intelligenta vildsvin åt upp henne. 729 00:42:34,947 --> 00:42:37,177 Jag sa ju att jag inte ens var här. 730 00:42:37,267 --> 00:42:40,862 Okej. Så vem tog hand om allt detta när du var borta? 731 00:42:41,767 --> 00:42:43,166 Min man. 732 00:42:43,407 --> 00:42:46,683 Nu, är den maken en, två, tre eller fyra? 733 00:42:47,107 --> 00:42:50,497 David, min första man. David Hendry. 734 00:42:50,587 --> 00:42:53,818 Och sedan skilde du dig från honom. När var det? 735 00:42:54,107 --> 00:42:55,806 Jag minns inte exakt. 736 00:42:56,547 --> 00:42:59,026 Du skulle vara den första frånskilda i historien som inte kunde. 737 00:42:59,887 --> 00:43:01,923 Det var ingen trevlig upplevelse. 738 00:43:02,007 --> 00:43:04,396 Varje skilsmässa är skyldig att vara orsaken till olycka. 739 00:43:04,487 --> 00:43:07,365 Verkligen? Jag var nöjd med alla mina. 740 00:43:09,007 --> 00:43:12,291 – Så det var inte vänskapligt då? - Nej, det var det inte. 741 00:43:13,267 --> 00:43:17,469 Förlåt, vi måste prata om det här. När ansökte du om skilsmässa? 742 00:43:18,707 --> 00:43:20,823 oktober '87. 743 00:43:21,687 --> 00:43:24,042 Och gav din man dig något? 744 00:43:24,127 --> 00:43:25,924 Något du inte ville ha? 745 00:43:31,767 --> 00:43:34,076 Och vart gick du för behandling? 746 00:43:34,527 --> 00:43:36,438 Du finns inte i vår fil. 747 00:43:37,007 --> 00:43:40,363 Jag var i Rumänien när jag fick reda på det Jag hade fått sjukdomen. 748 00:43:40,687 --> 00:43:42,279 Jag hade varit helt trogen min man, 749 00:43:42,367 --> 00:43:45,165 så jag visste att han var det den enda möjliga smittkällan. 750 00:43:46,047 --> 00:43:48,848 När jag kom tillbaka utmanade jag honom över vad som hade hänt. 751 00:43:49,807 --> 00:43:52,924 Han var rasande. Han förnekade det. Han ljög. 752 00:43:53,487 --> 00:43:55,526 Så jag sa till honom att jag skulle skilja mig 753 00:43:56,367 --> 00:43:57,923 och att han inte skulle få något. 754 00:43:59,007 --> 00:44:02,606 Och som svar på din tidigare fråga, Jag behandlades privat. 755 00:44:03,247 --> 00:44:04,747 Mycket klokt. 756 00:44:05,127 --> 00:44:06,705 Har du en bild på honom? 757 00:44:11,607 --> 00:44:14,121 Behöll du kontakten efter skilsmässan? 758 00:44:15,367 --> 00:44:17,358 Endast genom domstolarna. 759 00:44:17,727 --> 00:44:20,764 Efter splittringen fick jag reda på att han hade varit det ta ut kontanter ur företaget 760 00:44:20,764 --> 00:44:22,769 att starta ett eget hemligt företag. 761 00:44:22,927 --> 00:44:24,485 Att göra vad? Samma sak? 762 00:44:24,607 --> 00:44:28,441 Nej, leksaker. Billiga, otäcka sådana. 763 00:44:29,727 --> 00:44:34,332 Jag fick inte ens reda på det förrän dekretet nisi att han var registrerad heroinmissbrukare. 764 00:44:34,918 --> 00:44:37,534 Men sedan har jag alltid haft en katastrofal smak av män. 765 00:44:39,327 --> 00:44:42,364 Här är vi. Det är David. 766 00:44:43,499 --> 00:44:46,554 Jag behöll den bara eftersom den har några ganska kära vänner i sig. 767 00:44:47,176 --> 00:44:48,530 Jag brände resten. 768 00:44:53,587 --> 00:44:55,305 Vänta lite. 769 00:44:56,627 --> 00:44:57,971 Vad gör du? 770 00:45:03,367 --> 00:45:05,039 Fays skolpjäs. 771 00:45:06,887 --> 00:45:08,639 BRIAN: Han är skurken. 772 00:45:08,727 --> 00:45:10,240 Ond skurk. 773 00:45:13,247 --> 00:45:15,388 Du stannar här ifall han gör en löpare. 774 00:45:23,787 --> 00:45:27,416 ''God morgon, jag heter Kriminalintendent Sandra Pullman. '' 775 00:45:27,507 --> 00:45:28,656 ''Och det här är Jack Halford. '' 776 00:45:28,747 --> 00:45:31,466 BRIAN: ''Hur mår du? Välkommen till mitt hälsosamma emporium. '' 777 00:45:31,547 --> 00:45:34,300 GERRY: ''Och vad kan jag göra för dig? '' BRIAN: ''Tja...'' 778 00:45:34,787 --> 00:45:37,745 Åh nej, håll ut. Han försöker sälja verksamheten till dem nu. 779 00:45:37,827 --> 00:45:39,146 Ja, du har rätt. 780 00:45:39,227 --> 00:45:42,060 BRIAN: ''Jag är en leverantör av den finaste plasten yachter den här sidan av... '' 781 00:45:42,147 --> 00:45:44,581 GERRY: ''Och är affärerna bra? '' BRIAN: ''Åh, mycket bra. '' 782 00:45:44,747 --> 00:45:48,535 GERRY: Jack har fått nog av den där gamla flanellen. ''Vänta lite nu. '' 783 00:45:48,627 --> 00:45:51,585 Vänta, nej, han håller eld. Vad säger han? 784 00:45:51,667 --> 00:45:53,180 Åh, jag vet. 785 00:45:53,267 --> 00:45:56,737 - ''Känner jag antydan till en skotsk accent? '' - Åh, ja, mycket bra. 786 00:45:57,267 --> 00:45:59,861 GERRY: ''Ja, men jag är faktiskt inte född där. '' 787 00:46:00,027 --> 00:46:02,416 Sedan kommer guvernören in. ''Gick du i skolan där? '' 788 00:46:02,507 --> 00:46:04,225 Och han säger, ''Varför, ja. '' 789 00:46:04,307 --> 00:46:07,105 Och Jack säger: ''Var? Nära Edinburgh? '' 790 00:46:07,187 --> 00:46:09,098 - Åh, det har stoppat honom. - Ja. 791 00:46:09,347 --> 00:46:11,986 Nu ska han ta ett steg tillbaka. Du tittar. 792 00:46:12,147 --> 00:46:13,819 Vårt folk rör sig inte. 793 00:46:14,227 --> 00:46:15,740 ''Stallourie? '' 794 00:46:16,107 --> 00:46:19,895 Ja, han börjar bli galen. ''Ja, minns du inte? '' 795 00:46:20,027 --> 00:46:23,781 BRIAN: Nu ska han antingen gnugga sig i håret eller slicka hans läppar. 796 00:46:23,987 --> 00:46:25,659 (SKITAR) 797 00:46:25,747 --> 00:46:27,544 Två av två. 798 00:46:27,707 --> 00:46:31,541 Nu till den stora bomben, ''Stallourie, där träffade du Fay McCloud. '' 799 00:46:31,827 --> 00:46:33,465 Visa honom fotot. 800 00:46:35,447 --> 00:46:38,041 Visa honom skolfotot. Åh, mycket bra. 801 00:46:38,127 --> 00:46:40,721 ''Där är Fay och där är du. Kommer du ihåg henne nu? 802 00:46:40,927 --> 00:46:42,918 ''Du introducerade henne för heroin. '' 803 00:46:43,007 --> 00:46:44,406 Nej, han förnekar det. 804 00:46:45,467 --> 00:46:47,856 Nu vadar Jack in med, ''Dödar henne, hugger upp henne 805 00:46:47,947 --> 00:46:49,858 ''och kastar henne till vildsvin. '' 806 00:46:50,527 --> 00:46:52,643 - Vad gör han? - Jag vet inte. 807 00:46:56,307 --> 00:46:58,502 Tja, jag har aldrig sett det förut. 808 00:47:01,987 --> 00:47:04,455 Jag vill tacka dig för allt du har gjort... 809 00:47:04,547 --> 00:47:06,219 och det gör min fru också 810 00:47:06,427 --> 00:47:08,650 eftersom jag går i pension. 811 00:47:08,747 --> 00:47:10,180 - Ah. - SANDRA: Åh. 812 00:47:10,267 --> 00:47:11,620 Jag trodde inte att jag kunde. 813 00:47:11,707 --> 00:47:15,495 Inte förrän jag verkligen hittade Millicent, 814 00:47:15,587 --> 00:47:17,179 eller Fay, som hon är nu. 815 00:47:17,267 --> 00:47:20,386 - Och det har du gjort. – Jo, med lite experthjälp. 816 00:47:20,807 --> 00:47:22,525 Vicky ska hjälpa mig att städa. 817 00:47:22,607 --> 00:47:25,717 Jag är rädd att jag inte är särskilt bra på att säga hejdå så... 818 00:47:25,827 --> 00:47:28,705 - Au revoir alltså. - Hejdå. 819 00:47:28,827 --> 00:47:30,624 - Vicky. - Hejdå. 820 00:47:30,707 --> 00:47:33,062 - Hejdå. - SANDRA: Hejdå, Vicky. 821 00:47:33,147 --> 00:47:34,546 Hejdå, Brian. 822 00:47:39,067 --> 00:47:41,945 - Söt man. - Söt tjej. 823 00:47:42,667 --> 00:47:45,258 Ja, hon gillar dig också. 824 00:47:45,587 --> 00:47:48,147 - Du påminner henne... - Av hennes pappa. Ja tack. 825 00:47:48,547 --> 00:47:50,458 - Hur vet du det? Har du berättat för honom? - Nej. 826 00:47:50,547 --> 00:47:54,825 Allt beror på erfarenhet. Jag förstår precis hur kvinnor tänker. 827 00:47:54,947 --> 00:47:57,336 Åh, verkligen? Det är väl därför du har haft tre äktenskap? 828 00:47:57,427 --> 00:48:00,385 - Jag tror att jag behöver en drink till. – Att uppleva! 829 00:48:04,607 --> 00:48:06,073 Vilken tid hinner du, Gerry? 830 00:48:06,967 --> 00:48:08,559 Två minuter i nio. 831 00:48:08,647 --> 00:48:10,399 - Okej. - Iväg. 832 00:48:12,247 --> 00:48:15,239 Jag är rädd att det inte är möjligt för att du ska intervjua David Hendry. 833 00:48:15,327 --> 00:48:18,364 Åh, berätta det inte för mig. Psykiatriska rapporter. 834 00:48:18,447 --> 00:48:20,597 JACK: Handlar det här om advokater? 835 00:48:21,167 --> 00:48:24,842 Hendry hittades hängd i sin cell klockan 8:30 i morse. 836 00:48:24,927 --> 00:48:26,280 Tydligen självmord. 837 00:48:27,287 --> 00:48:28,606 Jag är ledsen. 838 00:48:29,607 --> 00:48:31,400 För att säga er sanningen, sir, det är jag inte. 839 00:48:31,727 --> 00:48:34,056 Det här fallet handlade inte om honom. Det handlade om henne. 840 00:48:34,527 --> 00:48:37,477 Och vi hittade henne och vi gav henne tillbaka till människorna som älskade henne, så... 841 00:48:38,807 --> 00:48:40,798 Titta, det du har gjort är enastående. 842 00:48:40,887 --> 00:48:43,162 Det är en fantastisk prestation. 843 00:48:43,407 --> 00:48:45,637 Grattis, allihop. 844 00:48:48,887 --> 00:48:50,718 Mr Strickland, um... 845 00:48:52,287 --> 00:48:55,836 Jag verkar minnas en liten satsning vi hade. �20 tror jag. 846 00:48:55,927 --> 00:48:59,237 - Ja, ja, du fattar. - Tack. 847 00:49:00,330 --> 00:49:02,003 Var det något slags vad? 848 00:49:02,003 --> 00:49:03,295 Inga. 849 00:49:03,507 --> 00:49:05,577 Jo, men det var... 850 00:49:05,947 --> 00:49:07,346 Titta, det hade ingenting att göra med... 851 00:49:07,427 --> 00:49:08,496 - Hästar. - Nej. 852 00:49:08,587 --> 00:49:10,543 - Eller hundar. - Nej. 853 00:49:11,347 --> 00:49:12,541 Tossare! 854 00:49:18,427 --> 00:49:21,180 855 00:49:21,267 --> 00:49:23,986 856 00:49:24,067 --> 00:49:26,706 857 00:49:26,787 --> 00:49:29,096 858 00:49:29,507 --> 00:49:32,226 859 00:49:32,307 --> 00:49:35,060 860 00:49:35,147 --> 00:49:37,581 861 00:49:37,787 --> 00:49:40,347 862 00:49:41,947 --> 00:49:44,336 863 00:49:44,427 --> 00:49:47,339 ett helt nytt knep 864 00:49:47,427 --> 00:49:51,579 865 00:49:51,667 --> 00:49:54,818